Traductorado en Inglés
Formación técnica en traducción del inglés al español y viceversa: técnica, terminología, estilos, edición y corrección. Se practica con textos de distintos campos (técnico, jurídico, literario, comercial) y se estudian teorías de la traducción y herramientas de apoyo.
El egresado trabaja en editoriales, empresas, organismos, agencias de traducción y como profesional independiente, traduciendo contenidos de todo tipo. Es una carrera para personas con excelente manejo de las dos lenguas, sensibilidad para el estilo y mucha paciencia para revisar, porque traducir bien exige reescribir hasta encontrar la expresión justa. La formación incluye talleres de traducción sobre textos reales de distintos campos, con corrección detallada y trabajo de terminología.
Áreas donde podés desarrollarte
Dónde estudiar Traductorado en Inglés
-
pública Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo)
- Duración: 4 años
- Modalidad: Presencial
- Mendoza
Ver en el sitio oficial ↗Plan de estudio — 5 años
1er año
- Comprensión y Producción de Textos en Lengua Española
- Idioma Inglés I
- Gramática Inglesa I
- Fonética y Fonología Inglesa I
- Teoría y Práctica de la Traducción I
- Idioma Inglés II
- Gramática Inglesa II
- Fonética y Fonología Inglesa II
- Teoría y Práctica de la Traducción II
- Elementos de Gramática Española I
2do año
- Idioma Inglés III
- Fonética y Fonología Inglesa III
- Profundización de Estructuras Lingüísticas Complejas
- Elementos del Derecho para la Traducción
- Traducción General I
- Elementos de Gramática Española II
- Idioma Inglés IV
- Gramática Inglesa III
- Derecho I
- Traducción General II
- Práctica Fonológica del Inglés
- Morfología y Sintaxis
3er año
- Idioma Inglés V
- Derecho II
- Discurso Formal Escrito en Inglés
- Traducción Científico-Técnica I
- Optativas I
- Idioma Inglés VI
- Comprensión Fonológica en Inglés
- Derecho III
- Traducción Jurídica I
- Traducción Científico-Técnica II
- Optativas II
4to año
- Idioma Inglés VII
- Fundamentos y Técnicas de la Interpretación
- Análisis Contrastivo
- Traducción Jurídica II
- Optativas III
- Idioma Inglés VIII
- Traducción Comercial y Financiera
- Práctica de la Interpretación
- Lengua Extranjera
- Estudios del Discurso
5to año
- Práctica Profesional
- Práctica de Actividad Física Saludable I
- Práctica de Actividad Física Saludable II
Fuente: plan oficial ↗
Perfil de intereses de Traductorado en Inglés
El perfil de esta carrera, según el Test Vocacional de BEN, se inclina por estos intereses (escala 0 a 10):
-
Investigador Nivel 8/10
Entender, analizar e investigar cómo funcionan las cosas
-
Social Nivel 7/10
Ayudar, enseñar, cuidar y acompañar a otras personas
-
Artístico Nivel 6/10
Crear, expresar, diseñar, imaginar
-
Convencional Nivel 6/10
Ordenar, organizar y trabajar con datos y procedimientos
¿Querés saber qué tan compatible sos con esta carrera? Hacé el Test Vocacional Completo de BEN (4-6 min) y compará tu perfil con las 651 formaciones del catálogo.
Otras carreras del área Idiomas
- Curso de Chino (1)
- Curso de Coreano (1)
- Curso de Francés (1)
- Curso de Inglés (1)
- Curso de Inglés Kids (1)
- Curso de Inglés para Todas las Edades (1)
- Curso de Inglés Teens (1)
- Curso de Italiano (1)
- Curso de Italiano – Nivel A 1 (1)
- Curso de Japonés (1)
- Curso de Portugués (1)
- Curso de Portugués A 1.1 (1)